此分类属于: July 27th, 2007

  • 27
  • Jul

我的西语学习进程实在是很缓慢,我自己都看不下去了。本来学完语音之后,最先就学了数字,最近由于我的直接领导亲临巴拿马,事情较多,便更是放了一阵子没怎么学习。

早上上班,在电梯里遇到一个彬彬有礼的绅士,先是帮我按住门,等我进去之后又打算帮我按楼层,可是我看着那个“3”字,一时间记忆短路,死活想不起来西语该怎么说了,绅士的手一直举在哪里准备帮我按下楼层,可我呃呃呃了半天最终还是没想起来,便很不礼貌的从绅士面前伸手过去自己按下了“3”,聪明的绅士笑着说,“tres”。

Tres,要知道这是我用过最多的一个字了呀,因为到目前为止实际上我需要用到西语的地方还就一处,那就是出去吃牛排,点七成左右熟的牛排,这边的七成熟用的是四分之三的表达方式,“tres cuarto”,好歹也用过几次了,还能忘记的这么干净,我不禁感到万分羞愧。

保姆是只会讲西语的当地人,因此多了不少麻烦,但是我突然发现,全凭手语也能跟她进行一些交流,比如有一天她帮我们打扫卫生的时候,我想请她帮我洗下床单,便拉她进屋,指了指床上,做了个拆卸的动作,她就明白了,晚上回去,床单已经洗好烘干又铺好了;又有一天,她在厨房做饭,我突然听到刺耳的警铃声响起,便想问她是怎么回事,用手在耳朵边绕了几圈然后向外扩散,现在想来是在模仿物理书中声波的形状,大概还配合了疑惑的表情吧,她也是立马明白了我的意思,指指外面,摊摊手耸耸肩表示她也不知道外面发生了什么事情。

每天早上起来,想今天是星期几,很奇怪,总是只记得星期一和星期六星期天,平时的日子,记住了又忘记,记住了又忘记。